Като Ломб прославилась тим, що перевернула все уявлення про вивчення іноземних мов, її ім’я знають в усьому світі. Като Ломб володіла 16 мовами. Ця жінка стала одним з перших перекладачів-синхроністів. Ми зібрали поради від Като Ломб, якими вона поділилася в книзі “Як я вивчаю мови” → Ці поради від Като Ломб прекрасно підійдуть для тих, у кого виникли труднощі у навчанні, так і для тих, хто тільки починає свій шлях у вивченні іноземних мов.
Поради від Като Ломб для вивчення іноземних мов
1. До вивчення іноземних мов підходьте відразу із всіх сторін — читайте книжки та журнали, слухайте музику і дивіться фільми! Також не забувайте про вивчення граматики та, звичайно ж, спілкуватися з носіями мови. Ви повинні привчати слух до іноземного мовлення та самі навчитись будувати фрази й речення.
Читайте також: НАВІЩО ПОТРІБНІ АУДІОКНИГИ? ЇХ ПЕРЕВАГИ Й НЕДОЛІКИ
2. Дуже багато людей бояться, що їх не зрозуміють або будуть вказувати на помилки, але якщо хочете вивчити іноземну мову, то не соромтеся на ній розмовляти. Людина, яка є носієм іноземної мови, зазвичай, розуміє, що це не ваша рідна мова і вам поки важко говорити на ній. Като Ломб стверджувала, що сором — один із найбільших перешкод у вивченні всього нового.
3. Постійність і є перший крок до успіху, тож займатися потрібно кожного дня. Старайтесь регулярно виділити хоч трошки часу на вивчення мови.
4. Завжди пам’ятайте про контекст. Якщо ви вчите нове слово, то зразу прив’язуйте його до конкретної ситуації. Наприклад, слово “телефон”, разом з ним запам’ятовуйте відповідні словосполучення, наприклад “купити телефон”, “зберігати в телефоні”, “новий телефон” і т.д.
5. Як тільки ви десь почули слова іноземною мовою, то завжди подумки старайтеся перекласти його.
Читайте також: ЯК ВИВЧИТИ ІНОЗЕМНУ МОВУ, ЯКЩО ТИ ВЖЕ ДОРОСЛИЙ? 8 ПОРАД
6. Фразеологізми та ідіоми бажано записувати та запам’ятовувати в першій особі однини. Наприклад “I am snowed under with work”.
7. Відмовтеся від зазубрювання. Окремо від контексту це просто не працює, тому скажене заучування лише з’їсть ваш час, не приносячи ніяких плодів.
8. Якщо ви все-таки вирішили запам’ятовувати текст, то переконайтеся, що він написаний правильно. Перенавчатися набагато важче, ніж ви гадаєте.
9. Може статися так, що у вас раптово пропаде бажання навчатися. Като Ломб радить тимчасово перемикнутися на іншу форму навчання. Якщо набридла граматика, то ввімкніть фільм або послухайте пісні іноземною мовою. Якщо остогидло слухати мовлення, то відкрийте будь-який текст і постарайтеся зрозуміти його зміст без словника.
10. Будьте впевнені у своєму успіху та здібностях і заздалегідь ставте собі високу планку!
Като Ломб неодноразово доводила на своєму прикладі, що ми самі ставимо для себе перешкоди для вивчення іноземних мов. Вона впевнена, що результат повністю залежить від кількості витраченого часу і нашого інтересу до предмета вивчення. Наш страх перед помилками гальмує весь процес, тому в формулі успіху він займає місце дільника:
(затрачений час + інтерес)/страх перед помилками = результат.
Також Като Ломб вважала, що мови можна вивчати в будь-якому віці, аби було бажання. Вона була з тих людей, які бачили лише можливості, а не перешкоди.
5 книг для вивчення будь-якої мови
- Віталій Зубков, «Lingva Incognita. Заговори іноземною мовою за 4 тижні» →.
- Бенні Льюїс, «Вільно за 3 місяці. Як заговорити будь-якою мовою незалежно від віку та місцезнаходження» →.
- Олексій Бессонов, Марина Рубан, «Как учить иностранные языки. Разговорный уровень за девять с половиной недель» →.
- Алекс Роулінгс, «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык» →.
- Роджер Крез, «Иностранный для взрослых: Как выучить новый язык в любом возрасте» →.
Бажаємо вам удачі!
