Коли така величезна серія книжок, як книжки про “Гаррі Поттера” адаптується під кіноформат, то деякі важливі деталі неминуче замовчуються. Джоан К. Роулінг через свої романи показала світу такий чарівний світ магії, тому й не дивно, що шанувальники першоджерела нервувалися із-за перспективи невдалої екранізації. Розповімо про книжкові відмінності Гаррі Поттера від фільмів.
Творці франшизи, хоч і мали такий просторий початковий матеріал й вражаючий бюджет, все одно деякі важливі моменти та епізоди просто не включили в фільм або навіть змінили їх. Тому ми підготували для вас список книжкових відмінностей “Гаррі Поттера” від серії фільмів.
В чому ж книжкові відмінності Гаррі Поттера від фільмів про хлопчика, що вижив?
Родина Мраксів й передісторія Волан-де-Морта
В книгах набагато більше розповідається про те, як Том Редл став безжальним Лордом Волан-де-Мортом. Як нам показали в фільмі — Том всього лиш сирота з тягою до жорстокості та зла. Але в книгах набагато глибше відкривається його жахлива й важка доля. В книзі “Гаррі Поттер та напівкровний Принц” Дамблдор показав Гаррі спогади про сім’ю Мраксів, про будинок Марволо Мракса, який є дідом Волан-де-Морта.
Витративши за декілька поколінь свої багатства, вони жили дуже бідно. Але найголовніша деталь, яку ми дізнаємося — це те, що Том Редл втратив здатність кохати. Адже його батько був під дією любовного зілля. Будиночок Марволо Мракса пізніше стає однією зі схованок, куди Волан-де-Морт відніс один зі свої горокраксів, який через декілька років знайшов Дамблдор.
Смерть Дамблдора та реакція Гаррі Поттера
Читайте також:КРАЩІ ЕРОТИЧНІ РОМАНИ: 5 ШЕДЕВРІВ СВІТОВОГО МИСТЕЦТВА
Дивлячись на те, що в фільмі сцена показана дуже добре, все ж сценаристи зробили деякі зміни. В шостому романі серії, Дамбдор насправді оглушив Гаррі, коли в астрономічну вежу ввірвався Драко й смертежери. Проте у фільмі він лише наказав Гаррі тихо сховатися й той його послухався. Але ж, знаючи Гаррі Поттера, хіба сидів би він мовчки, коли погрожували вбити людину, яку він так любить та поважає? В книзі Дамблдор прекрасно знав характер хлопчика й розумів, що той нізащо не буде сидіти в хованці й мовчати, він намагатиметься врятувати Албуса.
Вибачення Дадлі
Читайте також: КНИГИ ДЛЯ ДІВЧАТОК: НАЙКРАЩА КЛАСИКА ДЛЯ ПІДЛІТКІВ
З невідомих нам причин, сцена каяття Дадлі хоч і була знята, проте не попала в фінальну версію стрічки “Гаррі Поттер і Дари смерті. Частина 2”. Але в романі є дуже зворушлива сцена, коли все сімейство покидає свій будинок на Тисовій вулиці. В ній Дадлі говорить своєму кузену, що Гаррі не порожня трата простору. Так він вибачається за доставлені страждання в дитинстві. Ця сцена дуже маленька, але значна. Вона відображає весь задум серії. Ким ви не були б, та як вас не виховували, навіть найгірший може знайти в собі сили й спокутувати провину.
Листи Петунії до Альбуса
Читайте також: ЛУЇЗА МЕЙ ОЛКОТТ “МАЛЕНЬКІ ЖІНКИ”: 10 ЦІКАВИХ ФАКТІВ
В романах читачі змогли зрозуміти, чому тітка Петунія так ненавиділа магію та, як результат, Гаррі і його маму, вони обидва народилися чарівниками. В юному віці, коли виявилося, що Лілі Еванс — мама Гаррі — являється чаклункою та поїде навчатися в Хогвардс, Петунія писала листи Дамблдору з проханням зарахувати її в школу магії. Після того як директор ввічливо пояснив, що чарівником потрібно народитися, Петунія зненавиділа сестру й узагалі всю магію.
Півз Полтергейст не потрапив в фільми про Гаррі Поттера
Для тих, хто не читав книгу, в романах був персонаж — полтергейст Півз — який діставав своїми витівками не тільки учнів, але й професорів. На жаль, фільми обділили привидів, тому ми так і не побачили вечірку “День смерті”. В кіноверсії все ж таки були привиди, але багато цікавих персонажів просто не показали. Наприклад, Півза та Кривавого Барона, через незрозумілі причини не включили в стрічку. Хоч привиди й не несуть особливої важливості в сюжет “Гаррі Поттера”, але без них втрачається частинка магічної атмосфери й комічності Хогвартсу.
Спілка Сприяння Ельфам-Чорноробам Англії або просто С.С.Е.Ч.А.
Організація, яку заснувала Герміона Грейнджер, після того як побачила погане відношення до ельфів домовиків на чемпіонаті світу по квідичу. Особливо її вразило відношення до домовичка Вінки — ельфійки Барті Крауча старшого. До речі, у фільмі її також обійшли стороною. Оскільки домові виступають практично рабами, в яких немає ніяких прав, не дивно, що виникла потреба створити організацію. Тому було б непогано додати до фільму декілька слів про С.С.Е.Ч.А, яка захищала права та свободу домовиків.
Батьки Невіла Лонгботома
В романі “Келих вогню” Гаррі дізнається, що батьків Невіла катували смертежери на чолі з Белатрисою Лестрейндж, до того ж так жорстоко, що вони втратили розум. Весь час вони знаходилися в лікарні Св. Мунго, й в “Ордені Фенікса” Гаррі, Рон та Герміона зрозуміли, чому Невіл живе з бабусею. Друзі побачили однокласника і його бабусю, коли навідували в лікарні містера Артура Візлі, тоді ж вони й дізнаються, що подружжя Лонгботом проживає в лікарні, а лікарі не можуть їм допомогти. Можна сказати, що в цей момент Гаррі мудрішає та розуміє, що не тільки його сім’я була знищена Лордом Волан-де-Мортом.
Тріумф Рона Візлі
Рудоволосого друга Гаррі в фільмі дуже обділили увагою. Деякі зворушливі моменти, коли він підтримував Гаррі й поводився як справжній герой, взагалі віддали Герміоні. У фільмі Рон виглядає скоріше як комічний персонаж. Й два головних тріумфи Візлі не потрапили, на жаль, у фільм. Перший момент — це коли під час матчу по квідичу стадіон співав пісню “Візлі – наш король”. Що немало важливо, цей віршик був вигаданий факультетом Слизерину, щоб знущатися над Роном, але грифіндорці перейняли її собі, щоб підбадьорювати воротаря. Як наслідок, це допомогло Рону стати впевненішим й виграти кубок з квідичу.
Другий момент — це коли Рон та Герміона стають старостами, а Гаррі ні. Поттер насправді дуже ревнував, оскільки зазвичай все було з точністю до навпаки — Гаррі в центрі уваги, а Рон ні. Два цих епізоди дозволили вийти Рону з тіні друга, але фільми нам цього не показали.
Родинна сварка з Персі Візлі
Коли Персі закінчив школу то прийнявся будувати кар’єру в Міністерстві магії. Проте скоро повернувся Темний Лорд й інші члени родини перестали погоджуватися з думками хлопця. Містер Візлі був впевнений, що міністр магії Корнелус Фадж відправив Персі на підвищення, щоб слідкувати за родиною Візлі та Албусом Дамблдором.
З часом Персі приєднався до Міністерства й почав засуджувати Орден Фенікса й Гаррі Поттера. А що ж було показно в фільмах? Пара кадрів, в яких Персі з’являється на слуханні про відрахування Гаррі, також він прибуває на затримання Дамблдора. Але конфлікт в сім’ї не отримав достатнього обговорення. Поява Персі в битві за Хогвардс не виглядала як спокута провини за свою дурість, як було показано в романах. Феєричного возз’єднання родини ми не побачили.
